-
1 доставка к сроку
ntrade. (договорённому) Terminlieferung -
2 испытывать стресс из-за того, что необходимо успеть выполнить работу к установленному сроку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > испытывать стресс из-за того, что необходимо успеть выполнить работу к установленному сроку
-
3 к сроку
-
4 обязательство, которое нужно выполнить к определённому сроку
Универсальный русско-немецкий словарь > обязательство, которое нужно выполнить к определённому сроку
-
5 подлежать сроку давности
vlaw. der Verjährung unterliegen, einer Verjährung unterliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > подлежать сроку давности
-
6 поставка к оговорённому сроку
nwood. (заранее) termingerechte LieferungУниверсальный русско-немецкий словарь > поставка к оговорённому сроку
-
7 представляемый к указанному сроку
Универсальный русско-немецкий словарь > представляемый к указанному сроку
-
8 работа, выполняемая к определённому сроку
ngener. TerminarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > работа, выполняемая к определённому сроку
-
9 согласно установленному сроку
predic.law. fristgemäßУниверсальный русско-немецкий словарь > согласно установленному сроку
-
10 страхование жизни с выплатой страховой суммы к установленному договором сроку
Универсальный русско-немецкий словарь > страхование жизни с выплатой страховой суммы к установленному договором сроку
-
11 требование, погашение которого приурочено к конкретному сроку
nlaw. betagte FörderungУниверсальный русско-немецкий словарь > требование, погашение которого приурочено к конкретному сроку
-
12 согласно сроку
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > согласно сроку
-
13 к сроку
см. в срокНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > к сроку
-
14 согласно установленному сроку
Русско-немецкий юридический словарь > согласно установленному сроку
-
15 нормативный коэффициент эффективности затрат
adjecon. normativer Koeffizient der Aufwandseffektivität (величина, обратная нормативному сроку окупаемости капитальных вложений)Универсальный русско-немецкий словарь > нормативный коэффициент эффективности затрат
-
16 отзыв товара
n2) econ. Abruf (распоряжение поставщику об отгрузке товара в пункт, указанный в контракте) -
17 повторное привлечение капитала
adjbusin. Refinanzierung (напр. выпуск новых ценных бумаг для того, чтобы выкупить обязательства, подходящие к сроку погашения)Универсальный русско-немецкий словарь > повторное привлечение капитала
-
18 подлежащие уплате
-
19 поставки не доставленных материальных средств
nmilit. (к сроку) LieferverpflichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > поставки не доставленных материальных средств
-
20 твёрдая оферта
adj1) law. bindendes Angebot, festes Angebot (без права на изменение; без ограничения по сроку)2) econ. Festangebot, festes Angebot, fixes Angebot, verbindliches Angebot3) busin. Proformarechnung (в случае согласия с её условиями возвращается продавцу с соответствующей пометкой; служит основой при заключении контракта)4) shipb. Festofferte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Не давать сроку — (иноск.) отдыха, передышки. Ср. Такъ подчивалъ сосѣдъ Демьянъ сосѣда Фоку И не давалъ ему ни отдыха, ни сроку. Крыловъ. Демьянова уха. Ср. Sine ullis, ut dicitur, feriis. Пер. Безъ всякаго, какъ говорится, праздника (отдыха). Arnob. adv. nat. 1,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
к сроку — своевременно, час в час, вовремя, ко времени, в срок, в положенное время, в урочный час, минута в минуту, без опоздания, в положенный срок Словарь русских синонимов. к сроку нареч, кол во синонимов: 10 • без опоздания (29) … Словарь синонимов
не давать сроку — (иноск.) отдыха, передышки Ср. Так потчевал сосед Демьян соседа Фоку И не давал ему ни отдыха, ни сроку. Крылов. Демьянова уха. Ср. Sine ullis, ut dicitur, feriis. Без всякого, как говорится, праздника (отдыха). Arnob. adv. nat. 1, 13 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Без Срока и Без Сроку — нареч. разг. 1. Навсегда Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
До Срока и До Сроку — нареч. разг. 1. Раньше назначенного, установленного времени Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ни отдыху, ни сроку не давать — ОТДЫХ, а, м. Проведение нек рого времени без обычных занятий, работы для восстановления сил. Нужен о. кому н. На отдыхе кто н. (в отпуске). На заслуженном отдыхе кто н. (на пенсии). Дом отдыха (стационарное учреждение для восстановления сил,… … Толковый словарь Ожегова
И не давал ему ни отдыху, ни сроку — Из басни «Демьянова уха» (1813) И. А. Крылова (1769 1844). Иносказательно о чьей либо назойливости (шутл. ирон.). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Больше сроку, больше и росту. — (т. е. при займе). См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Половина сроку осталось до нового хлеба. — Половина сроку осталось до нового хлеба. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Малое принимайте, а большому сроку дайте. — (при гостинце, подарке). См. НАСЛЕДСТВО ПОДАРОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
без сроку — нареч, кол во синонимов: 5 • без срока (5) • бессрочно (12) • навечно (18) • … Словарь синонимов